Cystic Fibrosis Pulmonary Guidelines: Pulmonary Complications: Hemoptysis and Pneumothorax

A revista AJRCCM no dia 18 de março pp. publicou "online" o artigo "Cystic Fibrosis Pulmonary Guidelines: Pulmonary Complications: Hemoptysis and Pneumothorax" que teve como autores os profissionais: Patrick A Flume^1*, Peter J Mogayzel, Jr.², Karen A Robinson³, Randall L Rosenblatt⁴, Lynne Quittell⁵, Bruce C Marshall⁶, and Clinical Practice Guidelines for Pulmonary Therapies Committee . Abaixo o resumo do artigo traduzido.
 
¹ Departments of Medicine and Pediatrics, Medical University of South Carolina, Charleston, South Carolina, United States, ² Department of Pediatrics, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland, United States, ³ Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, United States, ⁴ Department of Internal Medicine, University of Texas Southwestern Medical School, Dallas, Texas, United States, ⁵ Department of Pediatrics, Columbia University, New York, New York, United States, ⁶ Cystic Fibrosis Foundation, Bethesda, Maryland, United States 

RESUMO

A Fibrose Cística é uma doeça genética complexa que afeta a maioria dos orgãos, entretanto 85% da mortalidade resulta do comprometimento pulmonar. A hitória natural da doença pulmonar consiste em infecções pulmonares precoces e persistentes, uma exagerada resposta inflamatória, e progressiva obstrução das vias aéreas, resultando em falência respiratória. Com a piora da doença pulmonar, existe um aumento das complicações pulmonares, como hemoptises e pneumotórax.

Hemoptise é comum em pacientes fom FC.; uma revisão retrospectiva reportou que 9,1%
dos pacientes tiveram hemoptise em um período de 5 anos. O sangramento, mais comumente, é leve a moderado, mas sangramentos massivos com risco de vida podem ocorrer. Aproximadamente 4,1% de todos os pacientes com FC sofrerão de sangramento severo durante a sua vida, com uma incidência média anual de 0,87%, ou 1 em 115 pacientes por ano.

A incidência anual média de pneumotórax é 0,64%, ou 1 em 167 pacientes por ano. Aproximadamente 3,4% dos indivíduos com FC apresentarão pneumotórax durante a sua vida. Ambas as complicações ocorrem mais comumente em pacientes mais velho scom doença avançada.

Cuidados e manuseios apropriados com a donça pulmonar na FC aumentam o tempo e a qualidade de vida dos pacientes. Esse documento apresenta as recomendações do "Pulmonary Therapies Committee" para o tratamento da hemopise e pneumotórax. o comitê reconheceu que não há dados suficientes para estabelecer um documento baseado em evidências em uam revisão sistemática da literatura. Entretanto, o comitê escolheu método "Delphi" para formalizar um consenso com um painel de especialistas, e desenvolver recomendações específicas com um mínimo de "bias".

Esses "guidelines" foram desenhados para o uso geral na maioria dos indivíduos com FC mas deve ser adaptado para as necessidades individuais, familiares, e dos centros de atendimento dos pacienes.
FONTE: Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; published ahead of print on March 18, 2010 as doi:10.1164/rccm.201002-0157OC.